Quine on chessboard

8 x 8 の市松模様な Quine 。1 マスは 2 文字で。

  s=  %(  s=  %(

);  s[  8]  =s  

  $>  <<  s[  0,

17  <<  3]  #C  

  Y.  En  do  h!

);  s[  8]  =s  

  $>  <<  s[  0,

17  <<  3]  #C  

これができる言語はあまりないんじゃないかな。Ruby と、Perl *1 と、一部の esoteric language くらい？
HQ9+ なら超簡単。

  Q+  ++  ++  ++

++  ++  ++  ++  

  ++  ++  ++  ++

++  ++  ++  ++  

  ++  ++  ++  ++

++  ++  ++  ++  

  ++  ++  ++  ++

++  ++  ++  ++  

*1:試してないけど、Perl ならできるに違いない